تم طرح SurtitlePro لأول مرة في السوق في عام 1986. لا يزال تنسيق البيانات في ذلك الوقت متوافقًا مع الإصدارات السابقة حتى يومنا هذا، لذا لا يزال من الممكن استخدام هذه الترجمة السرية/الترجمة المرئية حتى اليوم.

ويتم بعد ذلك تصدير المقتطفات من اللغات الفردية، بما في ذلك أي تحسينات مطلوبة، للمترجمين. بعد إجراء التصحيحات، سيتم استيرادها مرة أخرى بشكل متزامن.

يتم تقديم الجهات الراعية والإعلانات ورعاية المقاعد بأفضل جودة. يمكن التحكم في المناطق بشكل فردي بنقرة ماوس، بغض النظر عما إذا كانت مقاعد فردية أو مجموعات أو صفوف من الكراسي أو الأقسام.