Saltar al contenido principal

software

SurtitlePro
desde 1986

SurtitlePro es probablemente el software de subtitulado y sobretitulado más utilizado
en teatros y casas de ópera en todo el mundo.

Formato de datos persistentes

SurtitlePro se lanzó por primera vez en 1986. El formato de datos original sigue siendo compatible con versiones anteriores, lo que permite que estos subtítulos/sobretítulos todavía se utilicen hoy en día.

SurtitlePro
Versión 8.1

La última versión, 8.1, es compatible con todos los soportes de visualización. También se puede usar simultáneamente con varios soportes, por ejemplo, SurtitleSeat con proyección

Exportación/importación de idiomas individuales

Los extractos de cada idioma, con todas las mejoras necesarias, se exportan para los traductores. Tras realizar las correcciones, se importan de vuelta con una sincronización perfecta.

Siempre sincrónico y sin latencia

Independientemente de cuántos idiomas se utilicen y sin importar el tamaño de la ópera, el libreto siempre se muestra de manera sincronizada y sin latencia, y esto sin ninguna influencia de la longitud del cable hasta el asiento más alejado.

Patrocinio/publicidad

Los patrocinadores, la publicidad y el patrocinio de asientos se presentan con la mejor calidad. Las zonas se pueden controlar individualmente con un clic del ratón, independientemente de si son asientos individuales, grupos, filas de sillas o secciones.

Bienvenida personalizada individual

Los invitados VIP de todos los sectores sociales pueden ser recibidos individualmente con una foto. Este agradecimiento le dará una impresión duradera y extremadamente positiva a los invitados de honor.

Atribución de mensajes publicitarios

Un plano de asientos permite definir y marcar gráficamente zonas: palcos, filas de sillas, secciones, grupos, secciones individuales