SurtitlePro est probablement le logiciel de sous-titrage et de surtitrage le plus utilisé dans les théâtres et les opéras du monde entier.
Format de données persistantes
SurtitlePro a été lancé pour la première fois en 1986. Le format de données original reste rétrocompatible, ce qui permet d'utiliser encore aujourd'hui ces sous-titres/surtitres.
SurtitlePro Version 8.1
La dernière version, la 8.1, est compatible avec tous les supports d'affichage. Elle peut également être utilisée simultanément avec différents supports, par exemple SurtitleSeat avec projection
Exportation/Importation de langues individuelles
Les extraits pour chaque langue, incluant toutes les améliorations nécessaires, sont ensuite exportés vers les traducteurs. Une fois les corrections effectuées, ils sont réimportés avec une synchronisation parfaite.
Toujours synchrone et sans latence
Peu importe le nombre de langues utilisées et quelle que soit la taille de l'opéra, le livret est toujours affiché de manière synchrone et sans latence, et ce, sans aucune influence de la longueur du câble jusqu'au siège le plus éloigné.
Parrainage/Publicité
Les commandites, les publicités et les commandites de sièges sont affichées en haute définition. Il est possible de sélectionner individuellement, d'un simple clic, les différentes zones : sièges individuels, groupes, rangées ou sections.
Accueil individuel et personnalisé
Les invités VIP, de tous horizons, peuvent être accueillis individuellement par une photo. Cette attention particulière laissera une impression durable et extrêmement positive sur vos invités d'honneur.
Attribution des messages publicitaires
Un plan de salle permet de définir et de marquer graphiquement les différentes zones : cases, rangées de chaises, sections, groupes, sections individuelles
